THE FIRSTから誕生したBE:FIRSTに対する韓国の反応

最近、BE:FIRST(ビーファースト)のShining Oneという楽曲のMVの再生回数が1,000万回を超え、彼らのダンスプラクティス動画が出たりして一部で盛り上がりを見せています。(私もその一人です)。

ですが今回、スッキリ公式YouTubeチャンネルで公開されたBE:FIRST生パフォーマンスの動画のコメント欄に韓国語(ハングル)で何件も悪口が書かれていてたのでそれについて、その背景なども調べてみました。

BE:FIRSTの生パフォーマンス(Shining One)動画を見た韓国人の反応

スッキリの公式YouTubeのコメント欄に書いてある韓国語を訳すと、心ないコメントが書かれていました。その一部がこちら。

小学生たちの学芸会のか?歌の実力は近所の酒屋のおじさんランクね!

芸能人なのにビジュアルも微妙で、ダンスもうまくなく振付師も切ないほどね。

英語の発音がダメ。

90年代K-POPを見ているようだ。

これ世界の舞台用?町内学芸会レベルね。

なぜBE:FIRSTの公式YouTubeのコメントにはないのに、スッキリの生パフォーマンス動画にだけこのような悪質コメントがついていたのでしょうか?

それは、韓国人YouTuberが「BTSやK-POPに対抗するために作られたボーイズグループ」としてこのスッキリのパフォーマンスの動画のリンクを貼っていたからのようです。

SKY-HIさんは、そんなことを一言も言ってなかったですよね。むしろ、K-POPもJ-POPもあらゆる音楽もリスペクトしている人ですし‥。

まだデビューもしていない彼らのことを、そんなに悪く書く理由はなんなのかが気になりました。

「韓国人はBE:FIRSTをどう思っているのか」はうぬぼれ?

昨日、韓国人YouTuberの方の動画を目にしました。

タイトルは「(JPN) Be Firstに対する本当の韓国の反応..」というものです。

サムネには、「視聴者の質問 視聴者はBTSとBE FIRSTを本当に比較しますか?」

と書いてありました。

これは気になっちゃうよね、と思い見て行きました。

韓国のガチくんという元トレーナーYouTuber

ガチくんというYouTuberさんは、今は音楽解説者的な立ち位置でYouTube配信をしているようです。

昔は韓国でトレーナーをしていたとのことで、他のアイドルなどのパフォーマンスを細かく解説したりもしています。

その方がおっしゃっていた内容をまとめてみました。

(韓国語で喋っていたので、日本語字幕での解釈になります。)

  • 韓国人はBTSとの比較以前に、韓国人はTHE FIRSTも知らないし、BE FIRSTについてもほとんど知らない。
  • 日本でBE FIRSTが話題になっているから、日本人YouTuberや韓国人YouTuberが動画再生をアップさせるために動画を作る。リアクションを大きくして、いいことをたくさん言うと再生数が伸びるからやっているだけ。
  • 韓国ではBE FIRSTだけを知らないわけじゃなく、他の芸能人もほとんど知らない。理由は歌がうまくても韓国語をしっかり発音して歌える歌手がいない。→外国の音楽は歌詞の理解度が落ちる。
  • 韓国にあまりにも多くのいい歌手と音楽が流れているから、韓国人は自国の音楽を聴くだけで十分。とくにアイドル、K-POPが今世界で一番優れているから、アメリカやUKのPOPを最近はあまり聴かない。長い間日本はジャニーズとAKBの時代だった。→韓国人の好みに全く合わないコンセプトだった。
  • 韓国は20年前にK-POPにオールインした国。日本は始まったばかりなので、差がたくさん出るのは仕方ない、日本も4〜5年以内に成長すると思う

話がいったり来たりするのでまとめずらかったですがざっくり言えばこんな感じだったと思います。

全部の内容ではありませんが、大まかな内容です。

ガチくん動画の個人的な感想

マウントを取ってきたなという印象です。

「日本文化に興味を持ってる韓国人はほとんどいないので、ましてやBTSとの比較なんてできるわけがないです。」

とやんわり言われた感じがしました。

冷静にコメントする方で、日本人のファンもいるようですが、正直私は傷つきました。

この動画の韓国人(ハングル)のコメント

残念なことだが、韓国は日本の歌手に大きく関心がありません。中国はさらにです。

率直に言って本当の韓国人は外国の文化に興味がない。

ただ、日本のアイドル歌手のレベルが低すぎて期待をしないから生じた問題である。

新人が全部w-inds。やPerfumeのようなグループレベルであれば韓国人も少しずつ・・。

日本人が思っている以上に韓国の若い世代は、他の国に興味がありません。日本人たちは韓国の日本に関連する記事が、拾い読みして分からないかもしれないが実在で韓国のすべてのメディアを総合してみると、圧倒的に多いのは、日本の記事より、中国の記事です。

韓国の10~20代は、日本の大衆文化に関心がありません。

韓国人のほとんどの人々は、日本のアイドルは分からないと思います。

BTSと比較できるかどうかを計算するクラスではない。

日本の文化に関心がないのは本当なのかもしれないですね。

それゆえ、BTSと比較などはまだそのレベルではないという感じです。

それにしてもYouTubeでの悪質なコメントはとても悲しいです。

日本の文化に興味がないと言っているのに、かなり興味深々でわざわざ書き込みをしてくれるんだし、あまり気にしない方がいい!という前向きな意見もあるので私もそうしようと思います。

でも、なぜ頑張っている日本の歌手をそんなふうに悪く書くの?

興味があるなしに関わらず、歴史的背景もあるようですね。

私が韓国と日本の確執を学んだ動画

中田敦彦さんの動画で、日本と韓国の長い歴史の確執を詳しく説明しています。

「日韓関係〜日本と韓国の歴史〜」

こちらのコメント欄には、韓国人の共感の声やありがたいとか、そういう温かい声が多かったです。

私もとても勉強になって、こういう背景があってのそういうコメントなのかなとか思ったりもしたので参考にしてみてください。